Algunas de estas siglas son muy comunes, otras tienen un significado complejo e incluso, encontré siglas que ni sabía que existían. Si hay algún término que no he puesto en la lista, basta que deje su comentario *---* y así este diccionario de la fickera, queda con más contenido. Son hartas abreviaciones, y la mayoría en inglés, traté de poner las más utilizadas por las escritoras y buscarle los ejemplos pertinentes. Están ordenadas alfabéticamente. (:
Acotación:
Hay más de 400.000 fics de Harry Potter en Fanficion.net, y más de 128.000 de Twilight. Es por eso que ocuparé personajes de ambas sagas para la mayoría de los ejemplos. Al final del vocabulario, hay recortes de fics publicados en dicha página, para que vean la utilización de estas abreviaciones en diferentes publicaciones.
Este diccionario ha sido creado por mis conocimiento previos, y la visita a dos páginas para hacerlo más completo. http://www.angelesgoyanes.com y http://es.wikipedia.org/wiki/Fanfiction
AU o UA: ya hablamos de este término la semana pasada, pero no está demás agregarlo nuevamente. El universo en el que sucede la historia original, se altera drásticamente en el escrito. Por ejemplo, no son vampiros los Cullen, o no existe la magia para Harry Potter.AR (Alternate Reality): El mundo es el mismo que en la historia original pero hechos fundamentales se alteran: Los Cullen tienen un colegio para enseñarle a los vampiros nómades a como saciar la sed con animales. Harry Potter nunca va a Hogwarts y recibe su educación como mago de su abuelo.
AT (Alternate Timeline): El relato sucede en una época distinta a la establecida por el canon original de la historia: Twilight o Harry Potter trasladados a la época medieval.
AH (All Human): Todos los personajes que aparecen son humanos; sin presencia de seres sobrenaturales. También, a esta categoría se le suele decir Human, Humanos, Todos Humanos…
Bashing: cualquier odio o desprecio masivo hacia un personaje de la saga en particular. Normalmente estos suelen ser insultos abiertos hacia los personajes, imágenes donde aparecen de forma denigrante y escritos donde incluso, se puede llegar al "death fic" (asesinato y/o muerte del personaje), normalmente sin un sentido real. El Bashing es bastante complejo, a veces las escritoras no nos damos cuenta, pero utilizamos bashing en nuestras historias. En Crepúsculo Tanya y Jessica son las principales chicas a las cuales les afecta este estilo. Tanya es la chica malvada, plástica, Jessica la metiche y la chica fácil... en Harry Potter el personaje que más bashing sufre, es Cho Chang
Beta-Reader: Persona que lee el relato antes de su publicación, a fin de detectar fallos gramaticales, ortográficos en la estructura del argumento, la caracterización de los personajes, el ritmo, etc. que puedan ser corregidos por el autor, así como sugerirle cualquier posible mejora. Hay historias que rebosan de creatividad, pero vaya que necesitan un empujoncito. Si eres principiante, ¡no temas en pedir ayuda!
Canon: Aquello establecido por los creadores originales y conocido por todos los fans: personalidad y características de los personajes, trama… Por ejemplo, Shot acerca de un día normal en la casa Cullen, todos con sus mismas características, el mismo tiempo de algún libro…
...cest: en Harry Potter hay una familia de apellido Weasley, la cual es conformada por seis hermanos y una hermana. En el anime Ouran Host Club, están los gemelos Hitachiin. Y así cuantas otras series y libros donde hay hermanos y hermanas. Hay de todo en el mundo fandom y los incestos también toman su protagonismo. Escritoras se especializan en este ámbito y suelen poner el apellido de los personajes más la terminación cest al final en el summary para que sepamos a lo que estamos expuestos a leer: Weasleycest, twincest. (¿Por qué no Cullencest? Porque los Cullen no son hermanos de sangre)
Disclaimer: Información necesariamente obligatoria al inicio de cada publicación que subamos en algún sitio de Internet. Es de escasas palabras y lo bastante explicita para entablar que lamentablemente, aquellos personajes no son nuestros sino de X autor.
Fandom: término abarca a los fans, sus actividades y todo lo relacionado con aquello de lo que son fans.
Fannish: Se refiere a los recursos asociados a un fandom, como enlaces a tiendas con muñecos y libros, a sitios con imágenes, iconos, videos, guiones, foros, etc. Este término no lo conocía en absoluto, pero sí es de uso de las escritoras inconscientemente. Cuando nos agradan los escritos de gente, usualmente vamos a su Profile (lugar en donde la escritora narra acerca de ella) y además coloca links y/o enlaces para que vean portadas de sus escritos, modelos de vestidos de tal personaje etc.
Femslash: relación de mujer a mujer en un escrito o mundo fandom. Si se escribe acerca de personajes femeninas de una serie anime, se le conocerá como Yuri. Fanfiction te da la opción de colocar el nombre de dos personajes principales. Si uno quiere además escribir aquellos nombres en el summari, escribe las iniciales del nombre y apellido de cada una, separandolas con una “x” o un “/”: AC/BS (Alice Cullen Bella Swan) HGXGW (Hermione Granger, Ginny Weasley)
Lemon: Contenido sexual explícito, para más información acerca de los tipos y grados de Lemon, sírvase de beber el Mocca que preparó Manne para usted Aquí
Lime: Romanticismo que no desemboca en sexo gráficamente descrito. Besos, abrazos, caricias…
Mary Sue: Personaje femenino creado por la autora del relato en cuestión, encarnación de sí misma y caracterizado por su perfección en todas las áreas, quitando protagonismo a los personajes que interesan a los fans, por lo que es ampliamente denostado por estos: en Twilight no he visto fics con este tipo de personajes. Una sola vez leí un fic donde la escritora se insertaba en el mundo Twilight, pero no influía en la trama y no tomaba gran protagonismo.
Marty Stu: Contrapartida masculina de Mary Sue, también conocido como Gary Stu o Harry Stu. Mucho menos común que Mary Sue, dada la escasa cantidad de autores masculinos.
Name Smooshing (Smoosh): Se trata del nombre conjunto –también conocido como paraguas y umbrella-, que surge de la unión de los nombres de una pareja de un determinado fandom, acogiendo a ambos bajo uno único. Es decir, un acrónimo.Por ejemplo: Ronmione (Ron y Hermione) Harmione (Harry y Hermione) Dramonie (Draco y Hermione). También puede usarse para denominar a parejas ficticias formadas por personas reales: infaltable, Robsten (Robert y Kristen)
OC (Original Character): Personaje creado por el autor del fanfic. No existe en la trama original del fandom.
OFC (Original Female Character): Personaje femenino original del autor.
OMC (Original Male Character): Personaje masculino original del autor.
Out of Character (OoC): En el relato el autor ha alterado la personalidad de un personaje radicalmente. Por ejemplo, Harry Potter convertido en el malo de la escuela, Edward Cullen el chico country del barrio.
OT3 (One True Threesome): variación de OTP. Describe una situación similar, en la que son tres los que sienten atracción los unos por los otros. El número se puede expandir indefinidamente, OT4, OT5, etc., aunque cifras mayores indican un relato paródico: Hay un 3-Shot que leí de Harry Potter y el juego de personajes es hermoso, además de una escritura limpia, acompañada por un poema. He aquí el link
OTP (One true pairing): Se usa para referirse a esas parejas que "están destinadas a ser pareja" o sea las parejas favoritas de las fans que ellos adoran.
POV (Point of view): Cuando el relato está escrito desde el punto de vista de un personaje en concreto. Por ejemplo, POV Emmett Cullen. (Primera persona)
RapeFic: En el relato se narra la violación explícita de un personaje: he leído fics donde relatan la violación de un personaje, pero sin la sigla, en el summary especifican “Hay violación”
Real People/Real Person (RP): Una variante de la fanfiction son los relatos sobre personas reales. Suelen ser personajes públicos como actores, cantantes, políticos u otros famosos, sobre los que se escriben historias ficticias pero inspiradas en su vida personal (real o imaginada).
Reviews (RR, REV, REW): comentario u opinión que deja un lector a un escritor. Generalmente son incitadores y expresan la alegría y las sensaciones que les provocó el leer el capítulo. También son constructivos, dan ideas y piensan en cómo podrá terminar la historia. Hay otro tipo de reviews que insultan y degradan a la persona que escribe, lamentable, pero cierto.
Self-insertation: Indica que el autor se ha incluido como personaje en la historia.
Side History: Parte de la trama que no viene al caso, porque le pasó a algún personaje secundario de la historia por lo que, para no menospreciarlo y darle la verdadera importancia que se merece, uno escribe un Side History, que puede ser, dentro de la historia en sí, o apartada de lleno, creando un Shot.
Slash/Slashy/Slashyness: Uno de los términos que hay que recordar, pues la gran mayoría de relatos contiene slash, es decir, incluyen amor, situaciones románticas y/o relaciones sexuales entre personajes masculinos. El nombre proviene del carácter “/” (barra, en español), utilizado para separar (unir, en realidad) los nombres de los personajes. Esta forma de unión surge como una oposición a la unión clásica mediante “&” característica de las relaciones heterosexuales (Rosalie & Emmett). A veces puede verse un signo “x” en lugar de “/”, pero el nombre de la temática no varía.
Songfic: Variedad de fanfiction que intercala canciones en el texto para enfatizar situaciones o dar atmósfera.
Spamfic: Fanfic basura, corto y generalmente sin sentido. Son extravagancias y locuras del autor, ideas del momento, la mayoría de las veces con una trama sin sentido, e incluso, en algunos casos con una trama inexistente.
Spoiler: Comentario que podría estropear la sorpresa a quienes aún no hayan visto la película, leído el libro, etc.
Summary: resumen que da el escritor acerca de la trama de su historia. Suelen contener muchas de las siglas explicadas en esta entrada.
Espero que les sea de ayuda, y gracias por servirse un café conmigo nuevamente.
hasta la próxima servida, donde deleitará:
[*]Los Rated en los escritos
[*]Las temáticas a tratar
Se despide, Nekiiito
